本幅描绘宋代诗人范成大〈腊月村田乐府诗〉其十〈打灰堆词〉：「除夜将阑晓星烂，粪扫堆头打如愿。」苏州一带风俗，在每年除夕鸡鸣时，命人执杖打粪壤灰堆，并致词祈祷着一年利市，因此又称为「打如愿」。竹篱外，一群人围着灰堆，翻搅投打，扬起灰尘，老妇一旁拍打叫好，颇有诸事顺利，一切如愿之意。乾隆御题：除夜将阑晓星烂，粪扫堆头打如愿；杖敲灰起飞扑篱，不嫌灰涴新节衣。老媪当前再三祝，只要我家长富足轻舟作商重船归，大牸引犊鸡哺儿；野茧可缫麦两岐，短衲换著长衫衣。当年婢子挽不住，有耳犹能闻我语；但如我愿不汝呼，一任汝归彭蠡湖。